SEPTIEMBRE 2003

26/9/2003

Futuras expansiones Diamond: Calendario de las expansiones que saldrán después de Reign of Blood. Está confirmado que saldrán en español y en alemán.

Diciembre 2003: Reign of Blood
Expansión de 150+ Cartas
Clanes: Fénix, Dragón, Unicornio (NdNoritaka: ¿No sale Shadowlands?)

Abril 2004: Hidden City
Expansión de 150+ Cartas
Clanes: Cangrejo, León, Ratling

Agosto 2004: Wrath of the Emperor
Expansión de 150+ Cartas
Clanes: Grulla, Escorpión y Shadowlands

Diciembre 2004: Web of Lies
Expansión de 150+ Cartas
Clanes: Mantis, Unicornio, Fénix

[Fuente: La Senda del Cangrejo]

25/9/2003

Torneos: Francia: Torneo Seeds of the Empire II. Zaragoza: Torneo Gold el viernes en las VII Jornaicas de Marga. Madrid: Torneo Clan Rivals: Crab vs. Mantis el sábado en Generación X. Torneo Zirconio el domingo en Alcobendas. Barcelona: Torneo Open el sábado en Ágora Lúdica.

26/9/2003:  Zaragoza - Torneo Gold en las VII Jornaicas de Manga y Anime
Lugar: VII Jornaicas de Manga y Anime -  Centro Cultural Delicias
Dirección: Avenida Navarra 54, Zaragoza (al lado de la nueva estación intermodal)
Formato: Gold 40/40
Contacto: Web de las VII Jornaicas de Manga y Anime

27-28/9/2003:  Toulouse - Torneo Storyline Seeds of the Empire, parte 2
Lugar: Toulouse , Francia
Se buscará alojamiento gratuito a los jugadores que vengan de España
Plazas limitadas (200)
Preinscripción y detalles: http://shirotoulouse.levillage.org

27/9/2003: Madrid - Torneo Clan Rivals: Crab vs. Mantis
Lugar: Generación X Puebla
Dirección: C/Puebla 1, Madrid
Hora: 16.30
Formato: Gold 40/40, Clan Rivals
Precio: 6€
Plazas limitadas. Tendrán preferencia aquellos que no hayan participado en el Clan Rivals anterior.

27/9/2003: Barcelona - Torneo Open
Lugar: Ágora Lúdica
Direccion: C/Joaquim Ruyra 5-7, Barcelona
Hora: 16.30
Formato: Open 40/40
Precio: 2€

28/9/2003: Madrid - Torneo Zirconio
Lugar: Casa de las Asociaciones de Alcobendas
Dirección: C/Soria 13, Alcobendas (Madrid)
Hora: 16.30
Formato: Diamond 40/40, se permiten algunas proxies
Precio: 3€
Se permiten proxies de las nuevas cartas Diamond (Campeones, House Guards, el nuevo Stronghold León, y la espada y el nuevo stronghold Ratling) + 10 proxies adicionales como máximo.

24/9/2003

Edición Diamante: Comentarios "oficiales" sobre la edición española:

• Entre los traductores se encuentran "Doji" Dimas, Heraclio "Doji Kabuto", y Pablo Rojo "Ide Selane", conocidos (y excelentes) jugadores de Madrid.

• La traducción se intenta hacer en un español lo más "neutro" posible, sin modismos. Por tanto, es más una versión en español que en castellano. ;)

• Sobre las expansiones promocionales, es difícil que se traduzcan ya los lan Rivals, pero sí a partir de 1005 Años de Oscuridad.

• Aparte de la traducción propia de la Edicion Diamante se esta montando un sistema Organized Play exclusivo para España que se coordinara desde aquí, y que estará relacionado con el sistema Americano, con esto obtenemos la ventaja de una atención mucho mayor a los torneos y jugadores españoles. OP será a nivel Nacional, eso seguro, y se dividirá España en regiones seleccionadas por proximidad y se creara un sistema único para España, con rankings, invitaciones a grandes eventos, etc...

• Se creara una web oficial completamente en Castellano para disfrute de los jugadores, en la que podremos encontrar todas las Keywords o erratas en Castellano.

• En cuanto la distribución del producto, esta firmado por contrato que debe salir al mismo tiempo que la edición inglesa.

• La distribución de L5R en Castellano se espera para la primera semana de Noviembre, porque como pasase en Gold la impresión se ha retrasado un poco, tanto en inglés como en castellano, es por ello que la presentación se hace el día 26 de Octubre y a los 10 días, ya tendremos el material en nuestra tienda favorita. En el Campeonato de L5R en Madrid el dia 25 de Octubre se espera algo de material promocional en Castellano para repartir entre los asistentes.

• Imperial Herald: se intenta una versión española, pero la licencia es de AEG y por supuesto va por separado de la traducción.

[Fuente: Foros La Voz Akasha]

Reign of Blood: Comentarios de Raymond Lau:

"Los Ratlings no serán tan representativos como se había planeado originalmente. En vez de las cinco personalidades Ratling que originalmente se habían planeado, solo una saldrá. Sin embargo, para compensar esto, estamos planeando lanzar nueve nuevas personalidades ratas en el set siguiente, Hidden City. Además, han existido sugerencias que los Ratlings fueron diseñados como un Clan menor dentro del ambiente de Diamond. En cierta forma, esto es verdad. A pesar de que que el apoyo a los Ratling aumentará, significativamente de verdad, su poder y nivel de competencia no alcanzará el mismo que el de otros clanes. Esta es una posición intencional sobre los Ratlings. Mis disculpas para aquellos que creyeron otra cosa, pero los Ratlings han sido y continuarán siendo diseñados como una facción temática entretenida que es completamente distinta a los Grandes Clanes."

[Fuente: La Senda del Cangrejo]

24/9/2003

Edición Diamante: Comentarios "oficiales" sobre la edición española:

• Entre los traductores se encuentran "Doji" Dimas, Heraclio "Doji Kabuto", y Pablo Rojo "Ide Selane", conocidos (y excelentes) jugadores de Madrid.

• La traducción se intenta hacer en un español lo más "neutro" posible, sin modismos. Por tanto, es más una versión en español que en castellano. ;)

• Sobre las expansiones promocionales, es difícil que se traduzcan ya los lan Rivals, pero sí a partir de 1005 Años de Oscuridad.

• Aparte de la traducción propia de la Edicion Diamante se esta montando un sistema Organized Play exclusivo para España que se coordinara desde aquí, y que estará relacionado con el sistema Americano, con esto obtenemos la ventaja de una atención mucho mayor a los torneos y jugadores españoles. OP será a nivel Nacional, eso seguro, y se dividirá España en regiones seleccionadas por proximidad y se creara un sistema único para España, con rankings, invitaciones a grandes eventos, etc...

• Se creara una web oficial completamente en Castellano para disfrute de los jugadores, en la que podremos encontrar todas las Keywords o erratas en Castellano.

• En cuanto la distribución del producto, esta firmado por contrato que debe salir al mismo tiempo que la edición inglesa.

• La distribución de L5R en Castellano se espera para la primera semana de Noviembre, porque como pasase en Gold la impresión se ha retrasado un poco, tanto en inglés como en castellano, es por ello que la presentación se hace el día 26 de Octubre y a los 10 días, ya tendremos el material en nuestra tienda favorita. En el Campeonato de L5R en Madrid el dia 25 de Octubre se espera algo de material promocional en Castellano para repartir entre los asistentes.

• Imperial Herald: se intenta una versión española, pero la licencia es de AEG y por supuesto va por separado de la traducción.

[Fuente: Foros La Voz Akasha]

19/9/2003

EDICIÓN DIAMANTE - L5R CCG EN ESPAÑOL

Bueno, parece que ya es oficial: el juego de cartas de L5R saldrá en español. Las tiendas ya han recibido la notificación de la distribuidora. Distribuido por Millenium (la misma empresa que distribuye L5R en Francia), la Edición Diamante saldrá a la venta unas semanas más tarde que la versión en inglés, en Noviembre de 2003.

La nueva edición básica, Edición Diamante, es el cimiento de L5R... es el momento de entrar en el juego.

Durante cinco años, el Imperio de Rokugan ha estado en paz. La lucha entre los Cuatro Vientos ha terminado y un nuevo Emperador se sienta en el Trono de Acero. Pero el futuro es problemático; un poderoso Daimio ha Desarrollado una conspiración para controlar al Emperador, y en lo profundo de las tierras del Cangrejo un antiguo enemigo del Imperio ha sido liberado.

• ¿Cual será el destino de Rokugan? Tú decides.

• De fácil acceso para nuevos jugadores o para que los veteranos regresen al juego.

• Marca el comienzo del nuevo ambiente para nuevos estilos de juego.

• Regresan más de 200 cartas populares de L5R.

• Cada mazo incluye 3 poderosas cartas especificas para cada facción.

• Se pone en escena la nueva línea argumental.

Torneos: Madrid: Torneo Clan Rivals: Crab vs. Mantis el sábado en Getafe. Barcelona: Torneo Open el sábado en Gigamesh. La Coruña: Torneo Zirconio en Exilio.

20/9/2003: Madrid - Torneo Clan Rivals: Crab vs. Mantis
Lugar: Centro Cultural Cerro Buenavista Getafe (al lado del Alcampo)
Hora: 16.30
Formato: Gold 40/40, Clan Rivals
Precio: 6€
Plazas limitadas.

20/9/2003: Barcelona - Torneo Open Gigamesh
Lugar: Restaurante Mariona
Dirección: Ronda San Pedro 23, Barcelona (frente a Gigamesh)
Hora: 16.30
Formato: Open 40/40
Precio: 6€ (3€ se devuelven en concepto de consumición)

20/9/2003: La Coruña - Torneo Zirconio
Lugar: Asociación Cultural Exilio
Dirección: C/Galo Salinas 4 - Sótano, La Coruña
Hora: 11.00
Formato: Diamond 40/40, se permiten algunas proxies
Precio: 2€
Premios: Un A Perfect Cut para cada inscrito. Not Another Step para los primeros y sobres con la recaudación.
Se permiten proxies de las nuevas cartas Diamond (Campeones, House Guards, el nuevo Stronghold León, y la espada y el nuevo stronghold Ratling).

17/9/2003

Season of the Monkey II: En octubre, torneo semi-oficial en Tampa, Florida. Será un Monkey vs Snake.

[Fuente: La Voz Akasha]

15/9/2003

Diamond Edition: Cambios en el spoiler:

• Ikoma Kurako pasa a ser un Akodo Kurako.
• Matsu Mino es ahora Akodo Mino
• Isawa Riake pasa a ser Isawa Moriko.
• Doji Mazazumi ahora es Kakita Masazumi.
• Kakita Rei pasa a llamarse Kakita Korihime.
• Iuchiban tiene el trait Human.
• Chagatai Exp.2 tiene ahora Fuerza 6 en vez de 5.
• Superior Strategist tiene Focus 3.
• Fall on your Knees tiene Focus 3.
• Nuevo texto del Ambush: Limited: Declare an additional Attack Phase. Target one of your units that can legally assign to attack and another player's unit to assign to defend (even if illegal). Units in this battle are neither at a Province nor at home. No other units may assign or move to this battle. Units cannot move into or destroy Provinces this battle. After this Attack Phase ends, lose 5 Honor and resume the previous phase.

Además, ya se conoce la promo que vendrá en las cajas:

A New Wall
Event
Search your Dynasty deck for a non-Unique Holding. If you find one, permanently raise its Gold cost by 1 and refill this Province with that card, face-up.

12/9/2003

Para aliviar los problemas de ancho de banda que hay en época de novedades, hemos separado las galerías de imágenes del resto de la web. Es una solución temporal a la espera de una futura remodelación de la web.

Torneos: Madrid: Torneo Open el sábado en Generación X Puebla, y "Zirconio" el domingo en Alcobendas. Barcelona: Torneo Gold el sábado en Ágora Lúdica.

13/9/2003: Madrid - Torneo Open
Lugar: Generación X Puebla
Dirección: C/Puebla 1, Madrid
Hora: 16.30
Formato: Open 40/40
Precio: 3€ (Socios 2,50€)

13/9/2003: Barcelona - Torneo Gold
Lugar: Ágora Lúdica
Direccion: C/Joaquim Ruyra 5-7, Barcelona
Hora: 16.30
Formato: Gold 40/40
Precio: 3€
Si el set llega a tiempo, el torneo será Clan Rivals: Crab vs Mantis.

14/9/2003: Madrid - Torneo Zirconio
Lugar: Casa de las Asociaciones de Alcobendas
Dirección: C/Soria 13, Alcobendas (Madrid)
Hora: 16.30
Formato: Diamond 40/40, se permiten algunas proxies
Precio: 3€
Se permiten proxies de las nuevas cartas Diamond (Campeones, House Guards, el nuevo Stronghold León, y la espada y el nuevo stronghold Ratling) + 10 proxies adicionales como máximo.

Y en la red encontramos: Hay más imágenes del arte de las cartas de Diamond en La Senda del Cangrejo, así como un avance de las novedades de AEG en 2004 para el juego de rol:

• Secrets of the Shadowlands
• The Complete Exotic Arms Guide
• Way of the Martial Arts
• Way of the Monk
• Way of the Daimyo
• Way of the Yakuza

4/9/2003

Diamond: Los rumores sobre una edición de Diamond en español son cada vez más frecuentes, y parecen venir de fuentes "fiables".

Clan Rivals - Mantis vs Crab: Contenido del set:

• Sobre Cangrejo: 2x Hida Sadaharu, 1x Recruiting Drive, 1x The Damned, 1x Ono.
• Sobre Mantis: 2x Tsuruchi Rui, 1x Tsuruchi Technique, 1x Untested Troops, 1x Barbican

Torneos: Madrid: Torneo "Zirconio" (Diamond legal) en Getafe. Barcelona: Clan Rivals - Dragon vs Phoenix en Gigamesh. La Coruña: Torneo Gold.

6/9/2003: Madrid - Torneo Zirconio
Lugar: Centro Cultural Cerro Buenavista Getafe (al lado del Alcampo)
Hora: 16.30
Formato: Diamond 40/40, se permiten proxies "Xerox" (fotocopiadas o mecanografiadas, pero no a mano)
Precio: 3€ (2,50€ socios)

6/9/2003: Barcelona - Torneo Clan Rivals – Dragon vs. Phoenix Gigamesh
Lugar: Restaurante Mariona
Direccion: Ronda San Pedro 23, Barcelona (frente a Gigamesh)
Hora: 16.30
Formato: Gold 40/40
Precio: 6€ (3€ se devuelven en concepto de consumición)

6/9/2003: La Coruña- Torneo Gold
Lugar: Asociación Cultural Exilio
Direccion:  c/Galo Salinas 4, sótano, La Coruña
Hora: 16.30
Formato: Gold 40/40
Precio:  2€
Premios: Un Sanctified Temple Foil para cada inscrito. Gifts and Favors Foil para los primeros y sobres con la recaudación.
Más información: Jordi Pallarés (kunijordi@hotmail.com)

Volver a Noticias