Hace poco me compré el suplemento Aventuras Orientales (AO), para muchos la versión para Dungeons and Dragons (D&D) de la Leyenda de los 5 Anillos (L5R).

No podrían estar mas equivocados: en la primera versión de AD&D este suplemento ya existía, aunque en España para variar no llegó nunca a publicarse, a pesar de tener gran aceptación en Gran Bretaña y EE.UU.

Este suplemento acabó contando con una ambientación propia en AD&D 2Ed: Kara-Tur, incluida dentro de los Reinos Olvidados. Kara-Tur tiene tanto ambientación china (el reino de Sou Lung) como japonesa (la isla de Kozakura). Cuenta con sus propias razas, aparte de los típicos Elfos y Enanos (en versión Japonesa), como los  Hengeyokai, o una raza de hombres mono llamada Vanara en la cual se inspiran muchas historias de la antigua china (los mas cultos y los freaks de la televisión recordarán “Las aventuras del Rey Mono”).

En sí este entorno de campaña preparó el camino para lo que hoy es el mundo de  L5R, aunque muchos no lo sepan y otros tantos lo nieguen. [Nota de Gesseri: No os olvidéis de otros juegos de rol “antiguos” ambientados en Japón, como el genial Sengoku]

Con la nueva edición del D&D se vuelto a publicar este entorno de campaña. La gran aceptación de L5R ha hecho que Hasbro incluyera muchos de los aspectos del exitoso  L5R en la actual edición de AO. Todo esto gracias a que Hasbro es la propietaria de los derechos sobre L5R (AEG sólo los explota). Para diferenciar los contenidos compatibles con la campaña de Rokugan de los de Kara-Tur se usa el símbolo de los 5 anillos, que señalan los párrafos compatibles.

A diferencia de otros entornos de campaña básicos,  el suplemento Aventuras Orientales en sí no proporciona un apartado histórico amplio, sino que se centra en el aspecto de las reglas para recrear el mundo de L5R, con consejos para ampliarlo a gusto de DJ (como por ejemplo con la posibilidad de incluir Grullas Elfos o Cangrejos Enanos). Como veremos después, podemos encontrar mucha más información otros suplementos editados, estos sí, por AEG, como el Rokugan d20.

AO sí describe las nuevas clases de prestigio, con sus dotes. Las clases prestigio, como “Guardaespaldas Daidoji” o  “ Cazador de Brujas Kuni”, son clases avanzadas para las clases básicas, Samurai, Bushi, Monje, o Shugenja, ya conocidas de L5R. Además, aclara las profesiones (clases) mas comunes del D&D (Bárbaro, Pícaro, Clérigo, Explorador) que deben ser modificadas para poder ser jugadas en esta campaña.

Todo esto en sí consigue que durante la creación y desarrollo del personaje  tengamos una idea mas clara de nuestro personaje y vayamos marcándonos unos objetivos en los que gastar nuestros PX, ya que casi siempre nos marcaremos como objetivo una determinada clase prestigio. Cabe decir que la palabra final sobre los PJ´s siempre depende de los jugadores y es de ellos los que deben hacer que sus personajes sean coherentes.

Pero hay más suplementos d20 ambientados en Rokugan.

El primero es Rokugan d20, editado por AEG (y en España por La Factoria), que ya se mete mas en el apartado histórico describiendo Clanes, Familias y algunos personajes relevantes de L5R hasta el periodo de Gold con la muerte de Toturi. Como nota histórica cabe destacar que explica a situación de dos facciones importantes del conocido como entorno Open, como son los Kolat y la Sombra. También añade aun mas dotes, clases de prestigio, ancestros y permite la creación de personajes Mantis, ya como clan mayor y con las tres familias características (en el libro de AO se mencionaban pero no se llegaba a profundizar tanto).

En breve se empecerán a publicar en España los Secretos de Clan, también de AEG. En ellos además, los autores  han tenido la gentileza de incluir las reglas tanto para el sistema 1D20 y D10, aunque estas sean para la segunda edición de juego, que no se ha publicado todavía en castellano. Ahondan más en la personalidad de cada clan, y en la parte histórica llegan más o menos antes de la Caída de Otosan Uchi (FOU), dependiendo de cada clan. Habiendo visto el primero editado, Secrets of the Mantis (en ingles), estos libros no pueden dejar indiferente al lector, porque desde la portada hasta su maquetación, el contenido es excelente.  Pero el tratamiento de cada uno de estos libros merece dedicar un articulo exclusivo a cada uno de ellos. (Ver: Comentario de Secrets of the Mantis)

Pero AEG ha editado más suplementos mixtos d10/d20: Creatures of Rokugan, Way of the Samurai, Way of the Shugenja, Way of the Ninja y Fortunes & Winds. Y otro exclusivo d20, Magic of Rokugan.Todo lo d20 vende, y AEG ha sabido aprovechar el tirón.

Incluso hay otra compañía, Paradigm Concepts, que va a sacar el suplemento Bloodspeakers. (Ver: Reseña de Bloodspeakers)

Otros suplementos interesantes son los de la serie Quintessential de Mongoose Publishing. En particular The Quintessential Monk y The Quintessential Samura. No son específicos para Rokugan, pero contiene mucho material interesante (reglas, dotes, equipo, monasterios, cortesanos, tradiciones, escuelas, etc).

Por ultimo decir de en breve se lanzará en España un nuevo entorno de campaña basado en 7th Sea (7º Mar), con el nombre de  Swashbuckling. Está basado en el mundo de Teath y parece ser que los editores pretende mezclar ambos mundos ya que existe un libro sobre el Imperio Esmeralda, una pista, esta regido por una emperatriz (que coste que son rumores y elucubraciones del que escribe, pero da que pensar) enriqueciendo aun mas los por ya si los fértiles mundos creados por AEG.

Bueno esto es todo sobre la adaptación de L5R al d20, un sistema que como mínimo no dejara a la gente indiferente. Se despide:

Yoritomo Sagara
yoritomo_sagara@yahoo.es

Material adicional de Seppun Noritaka.
Revisado el 28/8/2003.

Portada de Oriental Adventures, AD&D

Portada de Kara-Tur, AD&D 2Ed

Portada de Rokugan d20

Portada de Secrets of the Mantis, d10/d20