Guía de lectura

Si eres lector de Usagi Yojimbo y vives en España es de suponer que estarás "sufriendo" la caótica edición de Planeta. Siguiendo con su costumbre de maltratar al consumidor, esta editorial se está dedicando a sacar los tomos de Usagi Yojimbo sin ningún tipo de periodicidad (aunque suele salir uno para cada Salón del Cómic).

Pero lo peor es que no respeta el orden original, y no indica cuál es la numeración ni el orden cronológico entre ellos. La única forma de averiguarlo es irnos a la primera página, y en los créditos veremos qué tomo de Fantagraphics tenemos en nuestras manos. Curiosamente, en el último tomo publicado ("Cabra Solitaria y su Hijo") aparece al final publicidad de Planeta... con todas las portadas en el orden correcto. ^_^

Para aquellos que quieran organizar rápidamente su biblioteca, les voy a resumir rápidamente el orden original. En paréntesis está el título original.

Tomo 1: "Primeras andanzas" (The Ronin)

Tomo 2: "Samurai" (Samurai)

Tomo 3: "El camino del Vagabundo" (The Wanderer's Road)

Tomo 4: "La Conspiración del Dragón" (*) (The Dragon Bellow Conspiracy)

Tomo 5: "Cabra Solitaria y su Hijo" (Lone Goat and Son)

Tomo 6: "Círculos" (Circles)

Tomo 7: "La Historia de Gen" (Gen's Story) -- De próxima publicación --

Tomo 8: "Sombras de Muerte" (Shades of Death)

Tomo 9: "Daisho" (Daisho)

Tomo 10: "Al filo de la Vida y la Muerte" (The Brink of Life and Death)

Tomo 11: "Estaciones" (Seasons)

Tomo 12: "Segadora" (Grasscutter)

Tomo 13: (Grey Shadows) -- No publicado todavía --

Tomo 14: (Demon Mask) -- No publicado todavía --

Tomo 15: (Grasscutter II) -- No publicado todavía --

Tomo 16: (The Shrouded Moon) -- No publicado todavía --

(*) A veces se le cita con el más correcto título de "La Conspiración del Bramido del Dragón"

Si has llegado hasta aquí, estarás diciendo "¡Hay una segunda parte de Segadora!". Pues sí, pero no esperes verla en español hasta dentro de unos meses como poco. O unos años, si Planeta continúa con su "velocidad" habitual, y se va poniendo al día.

Bueno, con esta lista podrás poner tu colección en orden en un par de minutos. Y te tirarás un año babeando por la segunda parte de segadora. ^_^

Actualización (Mayo 2004): Nuevo Salón del Cómic, nuevo tomo de Usagi. En este caso, "Círculos". Y, según la publicidad de Planeta, el siguiente será "La Historia de Gen".

Nos leemos,

Seppun Noritaka

seppunnoritaka@hydrablasters.zzn.com

Usagi Yojimbo, including all prominent characters featured in the stories and the distinctive likenesses thereof are trademarks of Stan Sakai and Usagi Studios. Usagi Yojimbo is a registered trademark of Stan Sakai.